DISEDIAKAN OLEH BARU
DIPRODUKSI OLEH JOY RABBIT
Pada tanggal 15 Agustus 1945, Korea dibebaskan dari kekuasaan Jepang .
Tapi semenanjung segera membelah sepanjang garis paralel ke-38,
karena pengaruh AS dan Uni Soviet.
Pemerintah komunis dan demokratis bentrok tanpa akhir,
dan Perang Korea dimulai pada 25 Juni 1950.
Agustus 1951
Tetap waspada!
Balas tembak!
Letnan!
Letnan...
Perutku terlalu panas.
Apakah saya akan mati?
Anda akan bertahan, jadi diamlah.
- Ibu ... - Dokter!
- Saya ingin melihat ibu saya. - Medic!
Aku merindukannya, aku butuh ibu.
Tutup mulutmu!
Anda akan hidup!
Letnan!
Rencana kami menjadi bumerang!
Hemat amunisi sampai serangan udara dimulai!
- Tembakan bertarget! - Tembakan bertarget!
Aku akan mengintai daerah itu!
- Tutupi tembakan! - Tutupi tembakan!
Sgt. Iya!
Mundur!
Sang-ryul!
Naiklah ke punggungku!
- Granat siap! - Granat siap!
- Lempar! - Lempar!
- Bayonet siap! - Bayonet siap!
Sons of bitches ...
Sudah terlambat, sialan!
- Sooni! - Apa?
Tidak ada.
Aku akan melakukannya.
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Kenapa kamu menyeringai?
Kita bisa makan nasi dan daging sapi hari ini.
Ini untuk upacara peringatan ibu.
Apa kamu tidak sedih?
Saya.
Tapi aku tidak bisa menahannya ketika aku memikirkan tentang daging sapi.
Mommy, maafkan aku.
Anda benar, dia akan senang karena Anda makan dengan baik.
Tapi saya akan berusaha untuk tidak terlihat terlalu bahagia.
Bagaimana persiapan memorialnya?
Ini ayah!
Ayah!
- Selamat Datang di rumah! - Ya, Nak.
Kemudian!
Itu layang-layang!
- Suka itu? - Aku menyukainya!
Itu sangat tinggi!
Lihat, ini Choon-sik.
Anda melakukan pekerjaan pria sejati!
Pergi!
- Anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Kau gila?!
Choon-sik, ada apa?
Anda setuju!
Apa?
Kibarkan bendera merah tinggi-tinggi,
dan dengan bangga berteriak,
kami tidak takut guillotine!
Ini lagu perpisahan saya
Dong-gu, apa itu 'guillotine'?
Mendengarkan.
Apakah Anda ingat bagaimana ayah menyembelih ayam?
Ya, dia mematahkan lehernya.
- Lalu? - Kemudian...
Potong dengan pisau.
Baik! Itu guillotine.
Ada apa dengan Choon-sik?
Kenapa dia tidak mau bermain dengan kita?
Kamu orang bodoh.
Ayahmu menanyakan kakaknya kepada orang Korea Utara.
Jangan katakan itu!
Jangan beri tahu aku apa yang harus dilakukan!
Kakak Choon-sik bersulang!
Roti panggang?
Saya mulai lapar.
Berapa lama kita harus terus begini?
Kami bahkan punya anak dalam hal ini.
Kita harus melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Kita harus tetap hidup agar anak-anak tetap hidup.
Sial, perubahan lain?
Di luar!
- Selamat sore. - Mau kemana?
Periksa bagian belakang.
Sekarang!
Apa yang sedang terjadi?
Tetap di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami bernyanyi.
Nyanyian?
Bisakah saya mendengar beberapa?
Kibarkan bendera merah ...
Tangkap mereka.
Kami dalam masalah, itu semua salahmu.
Apa? Mengapa?
Saya akan segera dipindahkan ke garis belakang.
Kepulangan medis setelah itu?
Ya mungkin.
Tolong tetap hidup.
Aku akan membayarmu karena telah menyelamatkan hidupku.
Kemarilah, Anda setuju!
Tolong biarkan aku pergi sekali ini saja!
Bagaimana caranya!
Dong-gu!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Keluarkan mereka dari sini!
Bawa pergi anak-anak!
Saya baik-baik saja.
Itu semua salah ku!
Jangan pernah terpisah!
Dong-gu!
Selalu pegang tangannya!
Jangan pernah melepaskannya!
Pria ini komunis!
Seolah mengajarkan lagu - lagu komite kepada anak-anaknya saja tidak cukup,
dia menggunakan mereka untuk menyebarkan propaganda!
Kami tidak bisa membiarkan slide ini.
Dan kau?!
Anda tidak lebih baik dari saya!
Saya menyanyikan lagu komunis di depan masyarakat,
dan lagu tentara di depan tentara Korea Selatan!
Semua demi kelangsungan hidup!
Saya tidak melakukan ini untuk diri saya sendiri!
Kemudian,
kenapa anakku terbunuh?
Siapa yang membuatnya menjadi spons peluru commie?
Mereka memasukkan senjata ke dalam mulut saya, saya baru saja kehilangannya.
Demi anak-anakku, tolong jangan bunuh aku.
Sialan! Kita harus memberi contoh!
Setelah Anda menjadi komite, Anda tidak akan pernah bisa kembali!
Tidak pernah!
Apa? Apa!
Apakah ada simpatisan komite?
Kenapa kamu ragu-ragu ?!
Tolong, jangan bunuh aku.
Mereka yang ragu semuanya adalah teman! Pukul dia!
Pukul dia!
Ayah!
Pak, tolong selamatkan ayahku!
Saya akan melakukan apapun!
Tolong dia!
Tolong selamatkan dia!
Saya perlu berlatih lagi.
Mohon tunggu.
Tunggu sebentar.
Ampuni keluargaku, aku akan melakukan apa saja.
Saya akan bergabung dengan tentara Korea Utara jika Anda mau.
Kakakku baru berumur 15 tahun sekarang.
Saya akan melakukan apa saja, oke?
Sang-mi, lihat aku.
Aku ... sangat takut ...
Tidak ada yang akan terjadi.
Ya, benar.
Tolong dia!
Silahkan!
Tolong dia!
Ayah! Ayah!
Aku akan membunuh siapa saja yang menyakiti ayahku!
Aku akan membunuhmu!
Ayah...
Dia berdarah.
Obat! Bawakan kami obat!
Tolong bantu kami!
Ayah!
Saudaraku, kemana kita akan pergi?
Ayah berkata untuk pergi ke selatan jika sesuatu terjadi.
Saudara.
Apa?
Saya mendengar Anda menjadi bintang saat Anda mati.
Benarkah itu?
Omong kosong.
Lalu semua itu adalah orang mati?
Akan sangat menakutkan untuk melihat ke langit.
Bintang adalah bintang, dan orang mati masuk surga.
Lalu ibu dan ayah tidak akan pernah melihat kita?
Mereka datang saat upacara peringatan.
Baik.
Saudaraku, bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu untukku?
Aku akan tidur lebih nyenyak.
Ya?
Matahari telah terbenam,
tapi tidak ada yang datang
Menatap bulan yang cerah,
kerinduan semakin dalam
MELODI YANG HARUS DIINGAT
1952, Busan
Cara ini.
Kolonel di sana.
Masukkan dia.
Kesehatan!
Halo! Pengalihan baru Lt. Han Sang-ryul melaporkan!
Jurusan musik di perguruan tinggi ...
Duduk.
Ya pak.
Apakah kamu suka anak-anak?
Maaf?
Atas perintah HQ, kami membangun panti asuhan.
Itu alasan yang bagus, tapi kenapa di pangkalan?
Ini dijalankan oleh sukarelawan, tetapi membutuhkan manajer.
Seseorang merekomendasikan Anda.
Kesehatan!
Sgt. Iya?
- Bagaimana kabarmu? - Sersan!
Tapi bagaimana caranya...
Saya memutuskan untuk tinggal.
Tidak bisa berbuat banyak dengan kaki ini di dunia luar.
Saya juga dihormati untuk pengalaman perang.
Dan membuatku menjadi anggota parlemen.
Jadi ... kaulah yang merekomendasikan saya?
Iya.
Aku memikirkanmu ketika tempat itu terbuka.
Busan adalah tempat teraman.
Itu disini.
Mengapa tidak ada orang di sini?
Itu panti asuhan.
Lihat bendera itu?
PBB membangun tempat ini.
Itulah gereja.
Luar biasa.
Dan barak itu adalah rumah barumu.
Apa tugas saya di sini?
Nah, Anda bisa bertanya kepada Kepala Sekolah.
Ini gramofon.
Ah, itu.
Hadiah transfer Anda.
Anda tidak perlu melakukannya.
Saya tahu Anda menyukai musik.
Terima kasih.
Seharusnya begitu, ayo keluar.
Aku memberimu tiket liburan sampai hari Minggu, jadi istirahatlah.
Sini.
Sudah lama sejak terakhir kali saya melihat kerumunan.
700 ribu pengungsi di kota berarti 400 ribu.
Berbarislah! Berbarislah di barisan!
Beri aku lagi!
Dalam satu baris!
Itu dia, Kepala Sekolah.
Lihat wanita berwajah cerah?
Terima kasih.
Hati hati.
Dia belajar di luar negeri, dan sekarang dia menjadi sukarelawan.
Gadis aneh.
Selamat sore!
Halo yang disana.
Hai!
Lt. HAN Sang-ryul?
Halo, saya PARK Ju-mi.
Lt. HAN Sang-ryul, Bu.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
- Sudahkah kamu makan siang? - Ya, kami melakukannya.
Hei!
Kamu bajingan kecil!
Itu tas medisku!
Berangkat! Biarkan aku pergi!
Tunggu sebentar!
Tunggu!
Letnan Han, mau kemana ?!
Apa ini?
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lupa memberitahuku?
Pikir Anda bisa menyembunyikannya dari saya?
Anda bajingan.
Apa yang kamu lakukan pada anak-anak ini?
Mereka harus dihukum atas apa yang mereka lakukan.
Tidak ada makanan untukmu hari ini.
- Bangunlah, tidak apa-apa. - Biarkan mereka.
Anak buahku tidak tahu ini milikmu.
Ini tasnya, ambil kembali.
Anda memerintahkan mereka untuk melakukannya.
Tidak, Ju-mi.
Saya hanya memberi tahu mereka satu hal: dapatkan penghasilan Anda.
Baik?
Apakah saya pernah meminta Anda untuk mencuri?
Anak-anak, dengarkan aku.
Curi banyak, makan enak, dan jangan sampai ketahuan.
Jika Anda tidak mau, datanglah kepada saya.
Anda tahu di mana menemukan saya.
Ju-mi, aku juga punya perasaan.
Apakah saya mengunci mereka?
Lihat di sini.
Jika Anda ingin pergi, silakan pergi.
Pergi!
Pergi saja, pencuri!
Jangan menyakiti anak-anak!
Anda baik-baik saja?
Sgt. Jo, senang melihatmu.
Ayo bangun.
Sgt. Jo, tempat apa ini?
Saya tidak percaya ini.
Itu tempat tinggal orang.
- Sersan. Jo? - Iya?
Mengapa anak-anak tinggal di sana?
Tahukah kamu berapa banyak anak yatim perang?
- Sekitar 100.000. - Yang banyak?
Sayangnya.
Sumber daya untuk merawat mereka terlalu terbatas.
Aku kembali ke markas, apa yang juga akan kamu lakukan?
Bukankah sudah jelas? Mabuk.
Lagipula dia sedang cuti liburan.
Kedengarannya bagus, saya ingin bersenang-senang juga.
- Nn. Park? - Iya?
Kenapa kamu sangat bahagia?
Apa?
Maafkan saya karena mengatakan demikian,
tapi negara kami berubah menjadi kuburan besar.
Maaf...
Anak-anak harus kembali dari sekolah.
Aku akan kembali sekarang.
Kenapa kamu begitu berduri? Dia orang baik.
Ayo minum.
- Sangat murni ... - Ke arah mana?
Benar, disana.
Sini, lewat sini.
Minumlah perlahan, ini barang mahal ...
Anda menyelesaikannya ...
Sersan, pesan lagi.
Tentu saja.
Kamu keparat!
Perhatikan nadamu, bajingan!
Aku punya anjing seusiamu di rumah!
Disebut apa ini?
Beri aku botol lagi.
Letnan, terima kasih atas penampilannya.
Ayah?
Ayah!
Ju-won!
Saya minta maaf.
Dia bukan ayah, apakah dia mirip?
Haruskah kita menyapanya?
Letnan Han akan tinggal bersama kita.
- Halo! - Halo!
Tuan!
Memberi saya pelukan.
Aku akan, uh, menuju ke barakku.
Peluk aku! Peluk aku!
Young-hee!
- Bawa kakakmu! - Baik!
Wu-tak, sikat gigimu! Anda akan mendapatkan gigi berlubang!
Mau mandi?
Yup.
Ayo buat harimau! Roar, roar, roar!
Selamat pagi.
Akhirnya bangun?
Tidak menyangka kamu akan pernah bangun.
Saya tidak bisa memperkenalkan diri sebelumnya.
Saya pengasuh Park So-dam.
Halo yang disana.
Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan apa saja.
Apa yang harus saya lakukan selama saya ditempatkan di sini?
Itu untuk Anda pikirkan.
Karena Anda di sini untuk mengelola.
Apa?
Ayo buat harimau, mengaum, mengaum, mengaum!
Jauh di kedalaman jiwaku malam ini,
memutar melodi lebih manis dari mazmur
Dalam aliran surgawi itu tak henti-hentinya jatuh,
o'er jiwaku seperti ketenangan yang tak terbatas
Damai, damai yang indah
Turun dari Bapa di atas
Sapu jiwaku selamanya ...
Apa yang sedang terjadi?
Baik...
Pertempuran pecah di dekat Ulsan.
Sudah berakhir dan kami mentransfer tawanan perang.
Tidak apa-apa, jadi istirahatlah.
Baik.
Bolehkah aku ikut denganmu
Saya tidak punya banyak pekerjaan di sini.
Pribadi, muat truk pasokan itu,
dan sisanya bersiap - siap untuk mentransfer tawanan perang.
- Korban? - 8, Pak.
Periksa resimen rumah mereka.
Mengapa POW tidak terikat?
Apakah mereka akan piknik? Ikat mereka!
GI harus mengambil banyak, tapi tidak ada apa-apa di sini!
Tetap tenang!
Cari dengan teliti, pasti ada sesuatu.
Itu gigi emas!
- Dong-gu. - Apa?
Cangkang ini sangat besar!
Tidak berguna.
Aku akan melepas penutupnya dan memasukkan tembaga ke dalamnya,
kita bisa membeli 100 permen.
- Sungguh? - Ya.
Hore untuk Tentara Republik Demokratik Rakyat!
Hore! Hore!
Lihatlah bajingan yang sudah dicuci otak itu.
Baunya sangat buruk!
Apakah dia bekerja di sini?
Yah ... dia melakukan rintangan dan berakhir di sini.
Itu terlihat seperti perlengkapan militer.
Aku sangat pusing, ayo kita cari makanan.
Lapar dan pusing.
Hook awalnya adalah salah satu anak buah kolonel.
Dia adalah seorang tentara?
Iya.
Dia kehilangan lengannya dalam pertempuran,
jadi kolonel mengasihani dia dan mulai memberinya pekerjaan.
Lihat jas itu?
Mereka semua dari Seoul,
mereka menggunakan koneksi untuk melewati draf.
Mereka tinggal di perahu sehingga mereka bisa menebusnya kapan saja.
Mereka adalah anak-anak dari faksi pro-Jepang.
Hook mulai bekerja dengan mereka, jadi dia tak terkalahkan.
Bahkan kolonel pun tidak bisa berbuat apa-apa.
Tuan Hook.
Ya, tuan muda.
Ambilkan aku bensin. Permintaannya sangat besar.
Itu tidak mungkin, bahkan dengan dolar AS.
Ada di pangkalan, praktis berserakan di sana.
Itu bukan perbekalan biasa, itu vital militer.
Aku bisa terbunuh karena mengotak-atiknya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Hah?
Anda berbicara dengan setengah hati.
Benarkah?
Saya berbicara tentang memberi Anda garis hidup,
tetapi Anda hanya mengabaikannya?
Anda membuat saya terdengar seperti bajingan egois.
- Tn. Hook. - Iya?
Bisakah kamu hidup tanpaku?
Brengsek!
Saya mengajukan pertanyaan.
Oke, saya akan mencobanya.
Saya akan menemukan cara, apa pun mungkin di Korea.
Lihat?
Mereka yang bahkan tidak mencoba adalah orang cacat yang sebenarnya.
- Tn. Hook. - Iya?
Saya tidak mengatakan itu karena tangan Anda.
Dapatkan beberapa dan saya akan membayarmu 2-3 kali lebih banyak.
Tentu.
Kemari.
Apakah saya lucu
Seorang komedian?
Kemari!
Tahukah kamu apa arti tangan ini?
Saya menukar tangan saya untuk negara ini!
Hore untuk Korea!
Tinggalkan Busan segera.
Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan merobek kepalamu.
Pergilah, sekarang!
Pergi sana!
Apa yang kamu lihat?!
Mulai bekerja!
Lanjutkan!
Bunga untuk dijual!
Tolong beli beberapa!
Nikmatilah.
Saudara.
Dari mana asalnya
- Apa kau mencurinya? - Tentu saja tidak!
Saya mengambilnya dari tanah.
Masih ada kotoran di atasnya.
Kamu bukan pengemis, sudah kubilang aku akan membelikannya untukmu!
Tapi Anda tidak pernah melakukannya.
Ayah langsung membelikanku .
Tutup itu! Dapatkan itu melalui kepalamu!
Dia meninggal!
Dia tidak ada!
Aku tahu! Saya lakukan!
Tidak bisakah aku bilang aku merindukannya?
Aku tahu aku tidak bisa melihatnya ...
Saya ingin mengatakan saya merindukannya.
Jangan menangis.
Maafkan saya.
Kamu pasti lelah, duduklah.
Bisakah Anda membersihkan sepatu saya?
Baik.
Taruh di sini?
Di sini, buat kebersihan ekstra istimewa.
Il-hwan!
Ayo makan roti kacang!
Tepat setelah ini!
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?!
Menyelamatkan tembaga.
Kau gila?! Hentikan itu!
Mengapa? Aku menemukan ini.
Itu berbahaya!
Il-hwan !! Il-hwan!
Astaga!
Anda ingin memulai paduan suara?
Ya pak
Anak yatim piatu perang banyak selama PD2 di negara lain.
Banyak paduan suara anak-anak terbentuk saat itu.
Mengapa?
Untuk menghibur kesedihan anak-anak.
Jadi jika kita ...
Jika kita memulai paduan suara, kita bisa menerima anak jalanan,
dan melindungi mereka di pangkalan.
Dengan latihan yang cukup, mereka bisa menghibur pasukan,
dan yang berbakat bisa memiliki harapan baru.
Tidak, tidak ada anggaran.
Aku akan mengurusnya, apapun yang terjadi.
Bagaimana jika mata-mata menyusup?
Ini adalah pangkalan militer.
Ayolah, Kolonel, mereka hanya anak-anak.
Mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkan sedikit makanan.
Anda bisa mengubah sebuah komisi menjadi antikomunis.
Oh ya!
Tahu apa yang mereka lakukan pertama kali saat mereka mengambil alih Seoul?
Mereka mengumpulkan anak-anak dan menyuruh mereka menyanyikan propaganda.
Kami tidak bisa menggunakan lagu untuk propaganda.
Lalu apa?
Memberi makan mereka? Paduan suara sebagai dalih?
Bagaimanapun, inilah yang saya pikirkan.
Ini adalah kasus yang tidak kalah untuk Anda juga.
Katakanlah Presiden Rhee datang ke sini.
Anak nakal bernyanyi untuknya, lalu apa yang akan terjadi?
"Siapa mereka?" dia akan bertanya, kan?
"Mereka yatim piatu perang," jawab Anda.
Lalu apa?
"Sungguh ide yang luar biasa untuk memulai paduan suara!"
"Berkat dukungan kolonel, kami mengubah anak yatim piatu menjadi paduan suara."
Bagaimana tanggapannya?
"Seperti yang dapat Anda lihat,
tentara harus melindungi bahkan anak-anak yang tidak berdaya! "
"Itu tentara!"
"Kolonel Park, Anda adalah simbol prajurit sejati!"
Itulah yang akan dia katakan.
Dia benar-benar menguasai kata-kata.
Aku serius!
Oke, mari kita coba.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih.
Baik sekali.
Tolong kirimkan semua anak di bawah asuhan Anda.
Oke, saya akan melakukannya.
Saya hanya berharap anak-anak saya yang terbaik.
- Seberapa dekat saya? - Seperti yang asli.
Jatuhkan sendokmu dan keluarlah.
Basisnya membentuk paduan suara.
Saya memutuskan untuk membantu mereka.
Jika Anda tahu cara bernyanyi, angkat tangan.
Mereka akan memberimu makanan dan tempat tidur yang hangat.
Hee-duk, lanjutkan.
Pegar! Pegar!
Burung pegar, burung pegar!
Cukup...
Satu burung pegar ke kolam!
Jatuhkan ke tanah.
Diam!
Saya sudah memilikinya, berjalan di tempat.
Satu dua!
Lagu pawai adalah 'Lagu pelopor', mulai!
Satu dua tiga empat!
Datang bersama di bawah bendera,
dengan berani berbaris menuju musuh kita
dan singkirkan mereka!
Tunggu tunggu.
Berhenti! Berhenti!
Soon-yi, kenapa kamu tidak bernyanyi?
Saya tidak bisa bernyanyi.
Jika Anda tidak bernyanyi, ucapkan selamat tinggal pada saudara Anda.
Apakah itu tidak apa apa?
Maka saya tidak akan bergabung dengan paduan suara.
Lihat si bodoh ini.
Berangkat.
Lepaskan.
Anda harus bergabung dengan paduan suara apapun yang terjadi.
Aku tidak akan pergi tanpanya.
Saya akan bertanya lagi, Anda tidak akan pergi?
Aku tidak akan.
Haruskah saya mengirim Anda sebagai tentara anak-anak?
Anda pikir saya tidak akan melakukannya?
Anda hanya membutuhkannya?
Baiklah, brengsek.
Lagi! Jalan di tempat!
Duduklah dengan teratur di sana.
- Oke? - Baik.
Audisi Paduan Suara
- Mengerti? - Iya!
Selamat datang.
Berdiri disini.
Perkenalkan dirimu.
Saya Jung Hee-duk, 10 tahun.
Saya dari Daejeon.
Baik. Bisakah Anda mulai?
Pegar! Pegar!
Pergi berburu burung pegar!
Satu burung ...
Do re make me only give you
re me fa sol la!
Terima kasih.
- Ti lakukan! - Cukup!
Terima kasih untuk itu.
Tidak banyak penyanyi yang bagus.
Tolong berdiri di sana.
Perkenalkan dirimu.
Saya Oh Dong-gu, 14 tahun.
Saya Oh ... Segera-yi.
9 tahun.
Choon-sik!
Mengapa kamu di sini?
Keluarga saya...
dibunuh oleh komite karenamu ! Senang?!
Cukup.
Bisakah kamu mulai, gadis kecil?
SAYA...
Saya tidak bisa bernyanyi.
Lalu kenapa kamu disini?
Saya mengikuti saudara saya di sini.
Ayah berkata jangan pernah berpisah.
Dia berbohong!
Anda bernyanyi dengan sangat baik!
Saya mendengar semuanya!
Dia dan Dong-gu menyanyikan setiap lagu komisi yang ada!
Mereka semua berkomunikasi!
Tidak! Kami tidak cocok!
Cukup.
Dong-gu, bisakah kamu bernyanyi untuk kami?
Rumah saya adalah
desa pegunungan yang sedang mekar
Bunga persik, bunga aprikot,
bayi azalea
Warna cerah dari
istana bunga
Saya merindukan waktu
Saya bermain di sana
Desa Bunga, Desa Burung
adalah rumah lamaku
Saat angin bertiup
dari lapangan hijau selatan,
kubangan yang menangis mulai menari
Saya merindukan waktu
Saya bermain di sana
Rumahku adalah ...
Ayah dan ibu sayang.
Besok adalah hari kedatangan siswa baru.
Saya senang dan takut.
Saya ingat betapa khawatirnya Anda saat berpisah,
tapi aku akan memperlakukan mereka dengan cinta yang kau berikan padaku.
Harap sehat, itu saja yang saya inginkan.
Aku selalu mencintaimu.
Muda-ho?
Tidak bisa tidur?
Guru, kamu sangat cantik.
Terima kasih.
Mau tidur denganku malam ini?
Ini adalah siswa baru yang akan tinggal dan bernyanyi bersama kami.
Selamat datang di tepuk tangan!
Pegar!
Berbaring.
Ya?
- Nyaman? - Ya.
Bunga bermekaran di baju ini.
Ju-mi.
Lihat ke sana.
Dia mengikutinya seperti bayangan.
Ayahnya juga seorang letnan.
Saya kira dia ingat itu.
Kalian bermain di tempat lain.
Aku akan membunuhmu.
Apa yang terjadi ketika batu bergulir menghantam batu di tanah?
Apa yang terjadi?
Itu, uh ...
Itu berdarah, sangat buruk.
Ya! Itu yang saya maksud!
Aku tidak akan tinggal bersamamu Lakukan pendakian.
Biarkan kami dan saya tidak akan menyakitimu.
Satu dua tiga empat! Satu dua tiga empat!
Ini disebut '4/4 waktu'.
Dengan pasangan Anda, mulailah!
Satu dua tiga empat! Satu dua tiga empat!
Anak-anak, waktunya latihan paduan suara!
Baik!
Apakah re membuat saya hanya memberi Anda!
Guk-hwan, Hwa-soon.
Begitu anak - anak tetangga kembali dari sekolah,
mereka menari dan berkata, sol do sol mi re sol do
Baik sekali.
Soon-yi, dan pasanganmu.
Dua tiga!
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, apa lagi yang Anda maksud?
Mi fa sol sol, apa itu, sol do sol mi re sol do
Kenapa kamu tidak menyanyi?
Jika Anda terus keras kepala, kami akan dikeluarkan!
Anda harus bernyanyi.
Tidak.
Bangun.
Ayo bangun!
Anda tidak punya hak untuk menangis! Berhenti menangis!
Tidak, tidak akan!
Saya tidak akan pernah bernyanyi!
Ayah meninggal karena aku bernyanyi!
Jika saya tidak bernyanyi, dia tidak akan mati.
Kami akan bersama-sama merawat kuburan ibu.
Dan makan makanan enak ...
Kami tidak bisa melakukan itu lagi.
Dasar bodoh, bagaimana bisa sama dengan ini?
Bagaimana jika saya bernyanyi, dan Anda juga mati?
Anda tidak bisa pergi ke surga ...
Saya tidak tahu dimana itu.
Aku menyukaimu, aku suka bersamamu.
Itu sebabnya saya tidak akan bernyanyi, saya tidak akan pernah bernyanyi!
Guru itu aneh.
Dia aneh.
Dia bisa saja bermain dengan kita.
Main saja dengan kami.
Berhenti meniruku, aku muak.
Apakah semut itu enak?
Apakah kamu bodoh?
Apa yang kamu lakukan?
- Guru. - Iya?
Langit sangat indah.
Langit?
Ya, memang.
Aku disini.
Anda bajingan, apa yang membuat Anda begitu lama?
Apakah Anda menempatkan saya di paduan suara untuk mencuri bensin?
Yup.
Kerjakan dengan benar.
Jika tidak, aku akan menjual adikmu jauh-jauh.
Ambil.
Tempelkan ini di laras.
Soon-yi!
Kemana Saja Kamu?
Kenapa kamu belum tidur?
Saya melihat bintang-bintang.
Bro, aku sangat merindukan ibu dan ayah.
- Naik. - Saya berat.
Tidak masalah.
Jika kamu sangat merindukan ibu dan ayah,
bayangkan saja bintang-bintang itu sebagai mereka.
Tapi kamu bilang itu tidak benar.
Saya pikir saya salah.
Melihat bintang-bintang, saya memikirkan ibu dan ayah juga.
Saya pikir Anda benar.
- Ya? - Ya.
Tapi kenapa kita tidak bisa melihat bintang di siang hari?
Apakah mereka membenci kita pada hari itu?
Tidak semuanya.
Matahari menjadi cemburu sehingga menyembunyikan bintang,
tapi mereka selalu ada.
Siang atau malam, ibu dan ayah selalu mengawasimu.
Oke?
Ibu, ayah ...
Apakah kamu tidak apa-apa?
Saya tidak berpikir ...
Saya melakukannya dengan sangat baik.
Rasakan perut saya.
Kencangkan perut bagian bawah Anda.
Terima kasih.
Kalian berempat pindah ke kiri.
Dan Ji-sook di sebelah kanan.
Dan...
Anda ke kiri.
Yang di kanan, angkat tangan.
Anda 'alto'.
Tinggi!
Hanya alto.
Ingat catatan itu.
Di kiri.
- 'Soprano'. - Soprano!
Hanya sopran.
Mari kita coba bersama, oke?
Dua tiga!
Apa yang baru saja Anda dengar disebut 'harmoni'.
Kolonel!
Dia sangat lucu.
Kesehatan.
Apakah Anda memanggil saya?
Tentang paduan suara itu ...
mari kita pertunjukkan, dengan petugas AS.
Paduan suara tidak ada artinya tanpa penonton.
Mereka belum siap ...
Tolong beri kami sedikit lebih banyak waktu untuk berlatih ...
Mereka tidak perlu menjadi baik, mereka juga akan lucu.
Orang akan berkaca - kaca hanya melihat anak yatim piatu yang malang.
Ini akan menjadi pembuat air mata.
Memproses.
Omong-omong, Kolonel.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Anak-anak saya tinggal di panti asuhan,
dapatkah saya mengembalikannya dari waktu ke waktu?
Aku merindukan mereka sekarang karena kita berpisah.
Ya, tentu.
Mereka anak-anak Anda, saya yakin Anda sangat merindukan mereka.
Terima kasih.
Dengar itu?
Kemana kita harus pergi untuk minum?
Tarik dengan benar, sobat.
Bernyanyi sepanjang hari membuat hidupmu mudah, ya?
Jangan cemberut, aku tidak akan membiarkanmu kembali.
Tuan Hook!
Ya, tuan muda.
Jangan lewatkan setetes pun, kau dengar aku?
Nak! Kemari.
Kamu imut.
Naik.
Tidak masalah.
Apakah anda menginginkan ini?
Beri aku ciuman di sini.
Sangat menggemaskan.
Kemari!
Apa?
Semuanya baik-baik saja?
- Anak-anak itu sangat cantik. - Mereka.
Jadi saya merasa lebih buruk.
Ayolah, Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
Saya tidak yakin
jika saya seharusnya mengajar anak-anak ini.
Saya tidak percaya dunia ini adalah tempat yang baik.
Anda menjadi serius lagi.
Cara saya melihatnya, Anda terlalu banyak berpikir.
Minum ini dan lupakan.
Tidak ada jalan untuk kembali, jadi lupakan semuanya.
Di sini, ini akan membantu.
Itu sangat membantu saya.
Ini membantu, sangat membantu.
Aku akan mencobanya dulu.
Tidak, dapatkan bantuan secara permanen.
Segala sesuatu tentang AS itu besar.
Sgt. Iya?
Anda di sini, masuk!
- Sudah mulai? - Yup, yup.
Duduk di sini.
- Kamu punya bir? - Ya, duduklah.
Baik.
Karena Anda di sini, inilah saatnya saya pergi.
- Kesehatan! - Apa?
Sersan...
Aku punya kencan. Saya butuh seorang istri.
Kesehatan!
Tunggu sebentar, sersan ...
- Tolong duduk. - Baik.
Saya tidak percaya itu ...
- Apa yang salah? - Tidak apa.
- Tidak apa-apa? - Tidak ada apa-apa.
Saya sangat menyesal, saya lupa sesuatu ...
Tunggu, tidak, tolong ...
Letnan.
Terima kasih telah mengizinkan saya meminjam barang yang sangat berharga ...
Jelaskan isinya nanti, salut!
Sersan! Hei! Iya!
Itu bukan milikku.
Kamu yakin?
Dia menarik kakiku.
Panas di sini, tidak bisakah kita minum di luar?
Tentu.
Dia bilang itu cukup membantu.
Saya mengerti, terserah.
Astaga!
Aku lelah.
Saya ingin mengatakan itu dengan lantang.
Sangat melelahkan, saya sangat lelah.
Jangan sebutkan itu pada anak-anak.
Kapan Anda paling lelah?
Saat aku merindukan orang tuaku.
Seberapa buruk hal itu bagi anak-anak?
Saya punya pertanyaan.
Apa yang membuat Anda ingin menjadi sukarelawan?
Saya mendengar Anda bahkan belajar di luar negeri.
Saya tahu saya memiliki pekerjaan penting di sini.
Mengapa...
menurutmu apakah perang itu ada?
Kami membunuh atas nama menyelamatkan orang.
Itu naluriah.
Kami membunuh untuk bertahan hidup.
Itulah perang yang saya lihat.
Itu harus dihentikan sebelum lebih banyak pengorbanan dilakukan.
Ini akan sulit sekarang.
Mengapa?
Saat kita kehabisan peluru, mereka muncul secara ajaib.
Kami minum semua bir, lakukan keajaiban Anda.
Sialan!
Kami tahu Anda di sini untuk mencuri bensin.
Apa?
Saya tidak bisa tidur karena Anda bau gas!
Keluar sebelum kami melaporkanmu.
Tidak bisakah kau membiarkan yang ini meluncur?
Aku tidak akan.
Pikir Anda tidak akan tertangkap?
Saya tidak melakukan ini karena saya ingin.
Tolong biarkan slide ini.
Berjalan melalui hutan ...
Awan di langit ...
Meninggalkan kekhawatiran hari ini
Awan sangat cantik ...
Apa itu?
Pak, Dong-gu adalah ...
mencuri bensin.
Apa?
Datang bersama di bawah bendera,
dengan berani berbaris ...
Guru!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Lihat siapa yang datang!
Tidak lain adalah Letnan Han.
Saya idiot.
Saya harus melakukan ini lebih cepat.
Tidak apa-apa.
Tanda penghargaan.
Itu suap.
Kamu tidak baik, itu dari hatiku.
Tahukah Anda betapa ketatnya hukum militer?
Mencuri persediaan militer dan sekarang menyuap ...
Itu cukup untuk uji coba ringkasan.
Apakah Anda mengancam saya?
Saya akan mengabaikan apa yang terjadi sejauh ini.
Kalau begitu teruskan, itu bagus untukmu.
Apakah Anda menganggap saya bodoh karena saya lumpuh?
Mengubur seorang letnan bahkan tidak berhasil.
Paduan suara! Aku bahkan membantumu mengumpulkan dari paduan suara sialan!
Maka itu perdagangan yang adil, bukankah begitu?
Bagaimana bourbon?
Apakah itu milikmu? Anda bisa menukar kehidupan.
Mereka ... memang milikku.
Mereka tahu itu juga, penjaga pencari.
Apa?
Menjadi guru bagi mereka tidak membuat Anda sukses!
Siapa yang memberi mereka makan dan membiarkan mereka tetap hidup?
Jika bukan karena saya, mereka akan berada di selokan.
Apakah saya benar?
Mereka melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Mereka mencari mayat dan menggedor peluru hidup.
Apakah kamu tidak kasihan? Haruskah Anda mengeksploitasinya?
Bagaimana dengan saya?
Tidak kasihan padaku?
Saya melakukan ini untuk kelangsungan hidup saya juga!
Perang belum berakhir!
Lebih dari 2 juta orang telah meninggal, dan lebih banyak lagi yang akan mati!
Dalam hal bertahan hidup, semua orang untuk diri mereka sendiri!
Katakan bahwa saya salah.
Jangan pernah main-main dengan anak-anak itu.
Jika Anda terus melakukannya, Anda bisa terluka.
Ini satu-satunya peringatan saya.
Ikut denganku.
Buruan!
Berhenti berhenti.
Ju-mi, hentikan.
Dong-gu, Choon-sik, ayo keluar.
Saling berhadapan.
Bukankah Anda tetangga?
- Iya. - Iya.
- Kalian berteman. - Iya.
Jadi bagaimana kalian berdua menjadi musuh?
Dia seorang commie!
Keluarga saya meninggal karena komunikasi itu.
Dan bagaimana dengan ayahku ?!
Orang dewasa melakukan semua itu!
Apakah kamu melakukan itu? Apa ini salahmu
Tentu saja tidak.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Saling bertarung.
Bertarunglah dengan adil dan selesaikan ini untuk selamanya.
Pertarungan.
Baik.
Dong-gu menyanyikan 'Danny Boy',
Choon-sik 'Annie Laurie' pada saat bersamaan.
Anda kalah jika mengacaukan catatan atau lirik.
Ju-mi, bisakah kamu bermain ra?
Bisakah Anda mempertahankan oktaf itu?
- Iya. - Iya.
Satu dua tiga.
Chorus adalah tentang
menyanyikan nada yang berbeda untuk menciptakan harmoni.
Ketika nada yang berbeda saling melengkapi,
itu menjadi lagu yang indah.
Bertarunglah jika Anda mau.
Tapi bertarung dan ciptakan harmoni yang indah.
Berjuang untuk membuat harmoni dan musik,
itu pertarungan yang layak, itulah yang saya inginkan dari Anda.
Kemudian serigala melolong.
Semangka di sini!
- Ayo lanjutkan nanti. - Makan semangka.
Ambil masing-masing.
Ada banyak, jadi makanlah perlahan.
Perlahan.
Besok pertunjukan pertama kami, apakah kamu siap?
Iya!
Pertengahan kesenangan dan istana meskipun aku mungkin berkeliaran
Jadilah begitu rendah hati tidak ada tempat seperti rumah
Pesona dari langit tampaknya memuliakan kami di sana
Yang mencari dunia
tidak pernah bertemu di tempat lain
Rumah! Rumah! Rumah yang manis dan manis!
Tidak ada tempat seperti rumah
Tidak ada tempat
seperti rumah
Naik dari lembah
kami akan membuat jalan kami
Meninggalkan kekhawatiran hari ini
Menjadi satu dengan semua yang kami survei,
menyanyikan dengan lantang lagu yang menggembirakan ini
Menyapa sinar matahari di udara pagi
adalah perasaan bahagia yang tak tertandingi
Menyanyikan dengan lantang lagu yang menggembirakan ini
Kue beras!
Makan perlahan.
Sangat lapar.
Letnan.
Beri mereka pujian, mereka melakukannya dengan sangat baik.
Saya tahu...
Anda akan melakukannya dengan baik sejak awal.
Karena saat aku menatap matamu,
Saya hanya melihat kejujuran.
Dia serius lagi.
Kalian semua melakukannya dengan sangat baik, dan terima kasih!
Tetap di sini!
Ini pemberontakan!
- Bersembunyi di bawah tempat tidur! - Jangan pergi!
Jangan khawatir, saya akan segera kembali.
Tidak, jangan pergi!
Ayah saya juga bilang dia akan segera kembali.
Tidak...
Baik.
Kesehatan!
Anda bahkan tidak bisa mengamankan pangkalan ?!
Ini akan diperbaiki, Pak!
Bajingan yang tidak kompeten.
Memproses!
Posisi siap!
Republik Demokratik Rakyat Korea!
Tujuan!
Api!
Konfirmasi bunuh!
Letnan Han, kamu baik-baik saja?
Apakah Anda mengalami mimpi buruk?
Iya...
Apakah kamu membutuhkan pelukan?
Saya merasa lebih baik ketika kakak saya memeluk saya setelah mimpi buruk.
Terima kasih...
Kenapa kamu tidak di meja!
Ayo sarapan!
Buruan!
Anda akan mengirim saya ke kuburan awal!
Aku bahkan belum menikah ...
Itu salahmu.
Kamu kecil!
Datang segera!
Dia harus bertemu seorang pria, tidak ada apa-apa selain pria di sini.
Makan lagi.
- Salute. - Yup.
Guru!
Pria cacat itu membawa Dong-gu dan Soon-yi.
Apa?
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan ?!
Dimana Soon-yi?
Saya ingin membeli pabrik batu bata.
Semuanya hancur dalam perang.
Dan setiap orang membutuhkan batu bata untuk dibangun kembali.
- Ini semua tentang batu bata. - Hei, Nak!
Aku akan membeli semuanya, kemarilah.
Ingat Pak Jo dari distrik Jisan?
Apa yang saya katakan, datanglah sebelum saya marah.
Kemari!
Dia tidak akan mengambil rapat, jika Anda bisa menarik tali ...
Siapkan pertemuan untuk saya.
Cantik sekali.
Beri aku lipstikmu.
Mengapa?
Memberikan.
Jika Anda bisa membiarkan saya bertemu dengannya ...
Angkat kepalamu.
Lihat saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi sana.
- Smile. - Tuan muda!
Dia masih kecil.
Tuan, tolong hentikan.
Soon-yi!
Saudara!
Dong-gu, bawa dia kembali. Lanjutkan.
- Apa apaan?! - Sialan!
Kemarilah, ayo!
Ada apa denganmu ?!
Sialan!
Kamu pikir kamu siapa?!
Anda punya kematian?
Anda ingin mati?
Haruskah saya mengasah Anda?
Mengapa Anda mengangkat kasus saya?
Jangan sentuh anak-anakku ...
Kamu keparat!
Tolong!
Tolong aku!
Silahkan!
Tidak bisa berenang ...
Pria yang luar biasa.
Apakah itu bagus Beri aku gigitan juga.
Tuan Hook.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Sayang, masuklah.
Apa sih yang kamu lakukan?
Saya sedikit lelah, mari kita mengobrol nanti.
Yo lumpuh!
Apakah kamu baru saja menggonggong padaku?
Kemari.
Berdiri disana.
Kemari.
Ayo keluar!
Kau gila?!
Apa menyenangkan lahir dengan sendok perak di mulutmu?
Tolong jangan bunuh aku!
Pak, maafkan saya!
Aku bajingan juga, tapi kamu lebih buruk dari hama!
Mama
Apakah Anda pernah berbuat salah kepada Anda?
Apakah saya telah melakukan sesuatu yang buruk kepada Anda?
Minum.
Terima kasih.
Tanggapan terhadap paduan suara itu luar biasa.
Kami mendapat banyak permintaan pertunjukan.
Jadi saya memilih salah satunya.
Ayo pergi ke Cheolwon.
Kami tidak bisa, itu zona perang.
Itu terlalu berbahaya untuk anak-anak, Pak.
'Kami tidak bisa'? Lihat orang ini.
Tolong pertimbangkan kembali, saya mohon, Pak.
Dasar brengsek! Di mana lagi penghiburan lebih penting ?!
'Anak-anak'? Bahkan anak usia 15 tahun pun bertarung, bajingan!
Itu adalah perintah! Memproses!
Saya punya pengumuman.
Kami menerima permintaan untuk pertunjukan.
Tapi masalahnya,
Aku tidak bisa membawamu ke sana.
Maksud kamu apa?
Ini zona perang, terlalu berbahaya.
Jadi saya ingin membubarkan paduan suara ini mulai hari ini.
Tidak, paduan suara ini tidak bisa menghilang!
Anda tidak memiliki paduan suara.
Bagaimana Anda bisa memutuskan tanpa bertanya kepada kami?
Lalu apa kita harus pergi dari sini?
Tidak, saya tidak akan pernah!
Kami tahu bagaimana perasaan Anda.
Tapi bukankah pendapat kita juga penting?
Tahukah Anda apa yang lebih menakutkan dari perang dan kematian?
Ditinggalkan, sendirian.
Kami semua menyukai paduan suara!
Terasa seperti kami menemukan keluarga.
Apakah kamu tidak merasakan itu juga? Apakah hanya kami?
Bagaimanapun, itu sudah diputuskan.
Saya tidak bisa mengirim Anda ke sana.
Kalau begitu ayo pilih.
Bukan kamu juga.
Cukup adil untuk menanyakan pendapat mereka.
- Ayo pilih! - Kami ingin memilih!
Pilih! Silahkan!
Punya suara.
Tidak peduli hasilnya, kami akan mengikuti.
Tutup matamu,
dan jika Anda tidak ingin bubar, angkat tangan, oke?
Tutup matamu, tutup mata.
Jika Anda tidak ingin bubar,
angkat tanganmu.
Berhati-hatilah!
Dengarkan para guru!
Tetap waspada! Waspadalah!
Tidak apa-apa, anak-anak.
Ini dia, lihat ini.
Terima kasih.
Tidur lagi.
Saya melihat beberapa rambut tumbuh di bawah hidung Anda.
Hentikan, itu menggelitik.
Saudaraku, saya ingin pipis.
Ayo pergi bersama.
Kenapa datang sejauh ini?
Saya diberitahu untuk tidak kencing di mana pun seperti anak laki-laki.
- Kata siapa? - Ayah.
Choon-sik.
Anda datang untuk kencing juga?
Saya bukan perempuan, saya buang air besar.
Kalau begitu pergi lebih jauh, itu akan bau!
Dasar bimbo, jangan tertawa.
Saya akan menunggu di sini, turun setelah itu.
Kenapa lama sekali?
Aneh...
Choon-sik!
Choon-sik! Hei!
Aku disini!
Saya tersesat!
Choon-sik!
Kami akan menemukanmu, teruslah berteriak!
Dong-gu!
Saya ingin mengatakan saya minta maaf!
Tidak mungkin! Aku yang minta maaf!
Choon-sik!
Hei! Kamu dimana ?!
Dong-gu!
Di mana Dong-gu, Soon-yi dan Choon-sik?
Mereka pergi ke hutan untuk buang air kecil.
Ini seperti labirin di sana.
Mari kita temukan mereka sebelum hari gelap.
Tolong kumpulkan anak buah kami, sersan.
Ya pak.
Dong-gu, Soon-yi!
Dong-gu! Soon-yi!
Choon-sik, kamu dimana ?!
Choon-sik! Aku menemukannya!
Sini! Sini!
Kamu idiot, apa kamu takut?
Apakah kamu baik-baik saja?
Guru.
- Kamu baik? - Iya.
- Dong-gu dan Soon-yi? - Saya tidak tahu.
Bro, aku takut.
Saya di sini, jangan takut.
Private, bawa mereka kemari.
Dong-gu!
Musuh terlihat!
Tetap disana!
Dong-gu!
Bro!
Tekanan darah?
60 di atas 80.
Denyut jantung?
Itu jatuh.
Siapkan respirator dan amankan darah yang cukup untuk transfusi.
Segera.
Ini akan menyakitkan.
Dia dirawat, dia akan sembuh.
Jangan menangis.
Apakah darah aman?
Belum, saya meneleponnya tetapi itu akan memakan waktu.
Berapa lama lagi?
Mereka tidak yakin ...
Dokter.
Kami bergolongan darah sama, Anda bisa mentransfusikan darah saya.
Tidak, kamu juga kehilangan banyak darah.
Tidak masalah.
Aku memohon Anda.
Maafkan aku, Dong-gu.
Dong-gu ...
Guru...
Dong-gu!
Segera ...
Dia baik-baik saja, dia bersama Ju-mi.
Itu bagus...
Guru...
Terima kasih...
Saya selalu ingin mengatakannya,
tapi aku tidak pernah sampai ...
Guru...
Saya pikir saya dihukum atas semua hal buruk yang saya lakukan ...
Dong-gu.
Anda tidak melakukan kesalahan, itu bukan salah Anda.
Akulah yang mengecewakanmu, maafkan aku.
Maafkan aku, Dong-gu.
Bisakah saya melihat Soon-yi ...
Baik.
Soon-yi! Ju-mi!
Segera ...
Saudara!
Saya baik-baik saja.
Jangan menangis.
Soon-yi.
Kamu tahu betapa aku menyukaimu.
Tentu saja, aku juga menyukaimu.
Aku tiba-tiba ingin mendengarmu bernyanyi.
Saya akan mendapatkan kembali kekuatan jika Anda melakukannya.
Guru juga berkata begitu.
Ayah tidak mati karena kamu.
Saya ingin Anda bernyanyi lagi, dan lebih banyak tersenyum,
dan bergaul dengan teman paduan suara.
Saudara...
Dong-gu ...
Crake, crake,
burung crake,
mereka bernyanyi di lapangan
Cuckoo, cuckoo,
burung kukuk,
mereka bernyanyi di hutan
Saat kakakku pergi ke Seoul
di atas kuda,
dia berjanji akan membeliku
sepatu sutra
Angsa, Angsa ...
- Ayah! - Ayah!
Angsa liar
terbang dari utara
Kicauan, kicauan,
kicauan kriket
Hari itu berkicau
Masih belum ada kabar dari kakak saya
yang berangkat ke Seoul
Hanya suara daun,
saat mereka jatuh ke tanah
Juli 1953
Guru.
Kedengarannya bagus. Bisakah Anda melanjutkan?
Pembebasan!
Perang sudah berakhir!
Kami dibebaskan! Semua sudah berakhir!
Saya adalah konduktor Seonlin Orphanage Choir, Han San-ryul.
Saat perang pecah, dan kami kalah banyak.
Gelak tawa anak - anak yang menggema di lapangan,
cerobong asap saat matahari terbenam, aroma nasi ...
Dan suara-suara hangat memanggil nama satu sama lain.
Seorang anak berkata sekali,
apa yang kita rindukan menjadi bintang di langit.
Saya senang mendengarnya.
Selama kita hidup, bintang-bintang itu akan selalu ada,
dan setiap kali kami melihat ke atas, kami dapat mendengar suara mereka.
Saudaraku, apakah kamu menonton?
Saya akan bernyanyi.
Dengarkan baik-baik.
Rumah saya adalah
desa pegunungan yang sedang mekar
Bunga persik, bunga aprikot,
bayi azalea
Warna mencolok dari
istana bunga
Saya merindukan waktu
Saya bermain di sana
Desa Bunga, Desa Burung
kubangan yang menangis mulai menari
Saya merindukan waktu
Saya bermain di sana
Paduan suara sebenarnya yang menjadi dasar film ini melakukan tur ke seluruh negeri selama perang.
Segera setelah gencatan senjata, itu adalah paduan suara pertama yang bernyanyi untuk Senat AS.
Setelah Perang Korea yang mengakibatkan lebih dari 2 juta korban jiwa,
Korea tetap satu-satunya negara yang terpecah di dunia.